İlhanlı hükümdarı Gazan Han’ın isteği üzerine hazırlanmaya başlayan ve onun halefi Olcaytu devrinde tamamlanan Câmiu’t-Tevârîh bilinen en eski, kapsamlı ve tarafsız dünya tarihidir. Dönemin kültür ve araştırma merkezi olarak tasarlanan Rab’-ı Reşîdî’de Yahudi kökenli İlhanlı veziri Reşidüddin Fazlullah-ı Hemedanî’nin de içinde bulunduğu bir heyet tarafından 14. yüzyılın başlarında hazırlanmıştır. Moğolca yazılan eser, Arapça ve Farsça’ya çevrilmiş ve pek çok nüshası üretilmiştir. Günümüze ise müellifi ile çağdaş dönemde kaleme alınmış dört minyatürlü nüshası ulaşmıştır. Çalışma kapsamında İskoçya’daki Edinburgh University Library’de bulunan nüsha içerisindeki Hz. Musa’yı konu alan minyatürler, nitel araştırma yöntemleriyle incelenmiş ayrıca tasvirler metin-resim ilişkisi ve ikonografik yönüyle ele alınmıştır.
Beginning at the behest of the Ilkhanid ruler Ghazan Khan and completed during the reign of his successor, Oljaitu, the Jami'u't-Tawārīh is the oldest known, most comprehensive, and unbiased world history. It was prepared in the early 14th century by a committee that included Rashid al-Dīn Fazlullah al-Hamadani, the Ilkhanid vizier of Jewish origin, at Rab al-Rashīdī, designed as a cultural and research center of the period. Written in Mongolian, the work was translated into Arabic and Persian, and numerous copies were produced. Four miniature copies, written contemporary with the author, have survived to the present day. As part of this study, miniatures depicting the Prophet Moses in the copy, housed at Edinburgh University Library in Scotland, were examined using qualitative research methods. The depictions were examined in terms of text-image relationships and iconography.
