ZİYAEDDİN FAHRİ [FINDIKOĞLU]’NUN BEDİİYAT KİTABI ÇEVİRİ YAZISI VESİLESİYLE

Author:

Year-Number: 2021-21
Yayımlanma Tarihi: null
Language : null
Konu : Sosyoloji

Abstract

Bu çalışmanın amacı, Türk sosyoloji tarihinde önemli bir yeri olan Ord. Prof. Dr. Ziyaeddin Fahri [Fındıkoğlu] [1901-1974] tarafından 1927 yılında eski harflerle kaleme alınan ve liseler için hazırlanmış Bediiyat kitabını analiz etmektir. Nitekim, estetik/hikmet-i bedâyi/bediiyat, güzelliğin bilimi olarak insanlığın üzerine yoğunlaştığı belli başlı konulardan biri olmuştur. Bu konu, özellikle geç dönem Osmanlı İmparatorluğu’nda ve erken dönem Türkiye Cumhuriyeti’nde eğitim ve düşünce dünyasında ele alınmıştır. Dergi ve gazeteler, popüler yayınlar, edebiyatçıların ve sanatçıların farklı dergilerdeki yazıları bu konu hakkında büyük bir birikime işaret etmekte ve konunun farklı çalışmalarda da ele alındığını göstermektedir. Bununla birlikte estetik, okullara bediiyat olarak girmiş ve burada çeviri yazısı verilen Ziyaeddin Fahri [Fındıkoğlu]’nun Bediiyat’ı liseler için hazırlanmış ilk bakanlık onaylı estetik kitabıdır.

Keywords

Abstract

The aim of this study is Ord. prof. Dr. The aim of the study is to analyze the book of Bediyat written by Ziyaeddin Fahri [Fındıkoğlu] [1901-1974] in 1927 with old letters and prepared for high schools. As a matter of fact, aesthetics/wisdom-i bedayi/bediyat has become one of the main subjects that humanity focuses on as the science of beauty. This subject has been discussed in the world of education and thought, especially in the late Ottoman Empire and the early Turkish Republic. Magazines and newspapers, popular publications, and the articles of writers and artists in different magazines point to a great accumulation of knowledge on this subject and show that the subject has also been addressed in different studies. In addition, aesthetics entered the schools as bediyat and the translation of Ziyaeddin Fahri [Fındıkoğlu]'s Bediiyat is the first ministry-approved aesthetic book prepared for high schools.

Keywords